Posts from April 2011

Poetry without metaphor? Sure but can it darn your socks?

by Dominik Lukeš ·

Over on the Language Log , Victor Mair puts to rest that all English expressions have to be tensed and thus prevent timeless poetry. He shares his translation of a 13th century Chinese poet thus: Autumn Thoughts by Ma Zhiyuan Withered wisteria, old tree, darkling crows – Little bridge over flowing water by someone's house…

Read more →

Why don't metaphorical hawks kill metaphorical doves?

by Dominik Lukeš ·

A very common metaphor in the political discourse on war is that of doves (peaceniks) and hawks (war-mongers). It has been around at least since the cold war. But it stops at "doves=peaceful" and "hawks=aggressive". It completely ignores other properties of the animals, e.g. the fact that "hawks hunt and kill doves". I did a…

Read more →