Posts from 2022

Improving academic writing: Four books to read during #AcWriMo

by Dominik Lukeš ·

What is #AcWriMo November is the month of writing. There’s NaNoWriMo (National Novel Writing Month) for writing fiction but also AcWriMo (Academic Writing Month) for producing academic writing. The idea behind NaNoWriMo is to make a commitment and finish a piece of writing. This makes more sense for fiction because everyone has that novel inside…

Read more →

Learning is a Journey: Consequences of a metaphor

by Dominik Lukeš ·

How to read this This will take about 18 minutes to read (at 230 words/min ) but the text is structured to make it easy to jump around and find the key points faster. I tend to go into more detail than most people find necessary. Two reasons to read : Explore a different perspective…

Read more →

3 fundamental problems of translating metaphor (or anything else)

by Dominik Lukeš ·

How hard is it to translate metaphor? Metaphor seems like it should be very difficult to translate. But I’d like to argue that what is difficult about translating it is not the metaphor part but rather how it is used. This makes it no different from any other aspect of language. But because it is…

Read more →