Hacking Metaphors, Frames and Other Ideas
How hard is it to translate metaphor? Metaphor seems like it should be very difficult to translate. But I’d like to argue that what is difficult about translating it is not the metaphor part but rather how it is used. This makes it no different from any other aspect of language. But because it is…
Read more →Background - From comment to blog post I just finished reading Andrew Wilson's series of blog posts on the foundation of 'ecological psychology' This post started as a comment but it was too long for the comment field (and at 1800 words, that's not a surprise), so I'm posting it here. It is a bit…
Read more →In some circles (rhetoric and analytics philosophy come to mind), much is made of the difference between metaphor and simile. (Rhetoricians pay attention to it because they like taxonomies of communicative devices and analytic philosophers spend time on it because of their commitment to a truth-theoretical account of meaning and naive assumptions about compositionality). It…
Read more →Note: These are rough notes for a metaphor reading group, not a continuous narrative. Any comments, corrections or elaborations are welcome. Why should you read WFDT? Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal About the Mind is still a significantly underappreciated and (despite its high citation count) not-enough-read book that has a lot to…
Read more →Background Sometimes a rather obscure and complex analogy just clicks into place in one's mind and allows a slightly altered way of thinking that just makes so much sense it hurts. Like putting glasses on in the morning and the world suddenly snapping into shape. This happened to me this morning when reading the Notes…
Read more →A few days ago, I tweeted a link to an article in TES : What Miss really means < It's always worthwhile re-examining ingrained inequalities http://t.co/GKhjc4VgUP #edchat #ukedchat #feminism — Dominik Lukes (@techczech) May 17, 2014 Today, I got the following response back: @techczech 'really means' talks about origins. It doesn't mean that to me…
Read more →While people keep banging on about Chomsky as being the be all and end all of linguistics (I'm looking at you philosophers of language), there have been many linguists who have had a much more substantial impact on how we actually think about language in a way that matters. In my post on why Chomsky…
Read more →Drafty This was written in some haste and needs further refinement. Maybe one day that will come. For now, it will be left as it stands. Background This post outlines what I think are the key learnings from the output of the research of the field of linguistics that should be reflected in the general…
Read more →I have been asked (as every year) to nominate three books of the year for Lidové Noviny (a Czech paper I contribute to occasionally). This is always a tough choice for me and some years I don't even bother responding. This is because I don't tend to read books 'of the moment' and range widely…
Read more →" when history is at its most obliging, the history-writer needs be at his most wary." ( China by John Keay ) I came across this nugget of wisdom when I was re-reading the Introduction to John Keay's history of China. And it struck me that in some way this quote could be a part…
Read more →For some reason, many accomplished people, when they are done accomplishing what they've set out to accomplish, turn their minds to questions like: What is primary, thought or language. What is primary, culture or language. What is primary, thought or culture. I'd like to offer a small metaphor hack for solving or rather dissolving these…
Read more →Update Part of this post was incorporated into an article I wrote with Brian Kelly and Alistair McNaught that appeared in the December issue of Ariadne . As part of that work and feedback from Alistair and Brian, I expanded the final section from a simple list of bullets into a more detailed research programme…
Read more →[caption id="" align="alignright" width="240"] Professor Abhijit Banerjee (Photo credit: kalyan3)[/caption] "We have to use cliches," said professor Abhijit Banerjee at the start of his LSE lecture on Poor Economics . "The world is just too complicated." He continued. "Which is why it is all the more important, we choose the right cliches." [I'm paraphrasing here.]…
Read more →[caption id="" align="alignright" width="300"] Teacher in primary school in northern Laos (Photo credit: Wikipedia)[/caption] Most of us are all too happy to repeat clichés about education to motivate ourselves and others to engage in this liminal ritual of mass socialization. One such phrase is "knowledge is power". It is used to refer not just to…
Read more →The online media are drawn to any "scientific" claims about the internet's influence on our nature as humans like flies to a pile of excrement. Sadly, in this metaphor, only the flies are figurative. The latest heap of manure to instigate an annoying buzzing cloud of commentary from Wired to the BBC, is an article…
Read more →In my thinking about things human, I often like to draw on the domain of second language learning as the source of analogies. The problem is that relatively few people in the English speaking world have experience with language learning to such an extent that they can actually map things onto it. In fact, in…
Read more →
