Category: Writing

Narrative vs Ruminative Sense making: The Mind Red in Tooth and Claw

by Dominik Lukeš ·

TL;DR Hunting for sense and cardboard gazelles: The limits of a narrative Getting the sense back in a field of grass: The potential of the ruminative node Mind red in tooth and claw: Bringing narratives and ruminatives together into a single ecosystem TL;DR In this post, I dissect two key modes of sense-making: narrative and…

Read more →

Improving academic writing: Four books to read during #AcWriMo

by Dominik Lukeš ·

What is #AcWriMo November is the month of writing. There’s NaNoWriMo (National Novel Writing Month) for writing fiction but also AcWriMo (Academic Writing Month) for producing academic writing. The idea behind NaNoWriMo is to make a commitment and finish a piece of writing. This makes more sense for fiction because everyone has that novel inside…

Read more →

3 fundamental problems of translating metaphor (or anything else)

by Dominik Lukeš ·

How hard is it to translate metaphor? Metaphor seems like it should be very difficult to translate. But I’d like to argue that what is difficult about translating it is not the metaphor part but rather how it is used. This makes it no different from any other aspect of language. But because it is…

Read more →